Español


Noticias Sister Mary Bourdon

Publié sur | No comment

Women Who Mean Business 2014

Deseamos compartir con ustedes que la labor  educativa de nuestra hermana Mary Bourdon RJM, de la Provincia de los Estados Unidos de Norteamérica, ha sido reconocida el pasado Jueves 13 de noviembre por el Washington Bussines Jounrnal al nombrarla, junto con otras 25 mujeres, en el Women Who Mean Business 2014.

Women who Mean BusinessDe acuerdo con el WBJ, este es “un evento anual para reconocer a las mujeres con mayor influencia en la región. Las nominadas representan a mujeres de cualquier industria y profesión, mujeres que han hecho la diferencia en sus comunidades, abriendo un camino para cada uno de nosotros y  dejando una huella en Washington”.

Hermana Mary Bourdon, Directora Ejecutiva, Washington School for Girls

Moriah Costa

bourdonsistermary_Joanne S.LawtonLa Hermana Mary Bourdon siempre ha estado preocupada acerca de oportunidades disponibles para las jóvenes.  En 1997, ella fundó la Escuela “Washington School for Girls”, una escuela privada, libre de pagar cuotas en Anacostia.  Bajo su dirección y liderazgo, la escuela se convirtió de un programa pequeño de clases después de las clases de una escuela normal, en una escuela completa que ha ayudado a cientos de niñas preadolescentes y adolescentes a desarrollarse y prosperar bien.

¿Quién ha sido su mentor?  Tengo tantos mentores, comenzando por mi familia, claro, crecí en una familia de ocho y yo fui la quinta persona en esa familia.  He tenido muchos modelos que me precedieron, tanto cuando niña y como adulta y ciertamente mis padres.

¿Cuáles características busca en un mentor? Las personas que han trabajado conmigo saben que deben ser fuertes; creo con creatividad.  Tener amplitud de visión sería muy importante porque no quisiera tener un mentor que es uno que sólo sigue el manual, sino más bien uno que me pueda indicar las cosas que yo no pueda ver.

¿De quién ha sido mentor usted?  Hay una alumna en nuestra escuela que es una bailarina excepcional  y yo estoy procurando promoverla y animarla a que llegue a ser una verdadera bailarina.  Aun me animé a ir a la Galería Nacional del Arte a ver “Little Dancer” para decirle acerca de ello y le traje una postal de allí. Las personas con quienes trabajo, me enseñan a mí más que lo que yo les puedo enseñar a ellas.  Y me imagino que en esta mezcla de cosas somos mentores unas de otras.

¿Cuál ha sido el mejor consejo para su carrera que ha recibido de un mentor?  Los fracasos no son fracasos.  Pasamos por la vida y llamamos algunas cosas éxito y otras fracaso., pero la verdad es que en cada una de esas circunstancias, hay una oportunidad.

Si pudieras elegir a una persona – muerta o viva – para que fuera tu menor, ¿quién sería?  Claudina Thévenet y a todas las que la han seguido. Ella fue verdaderamente una mujer valiente.  Podemos hablar de un deterioro o disminución económica y el comienzo de nuevo de una puesta en marcha, pero pensemos en la Revolución Francesa, en la cual hubo un deterioro sorprendente en la sociedad, y en cierto sentido – no pensemos en el lenguaje religioso – ella comenzó una obra sin fines de lucro. Y esto continuó y sigue existiendo hoy en 23 países y con la atención a las niñas y jóvenes.

¿Por qué comenzó la Washington School for Girls?   Yo siempre, siempre he tenido la preocupación de las niñas, las jóvenes y la falta de recursos que sufren.  Yo deseaba hacer algo.  No sabía que es lo que me esperaba.  Ahora al mirar hacia atrás y realizarlo, nosotras somos la única escuela privada para niñas – todas niñas – libre de pagar cuotas, en Anacostia.  Es algo admirable, sorprendente.

¿Qué es lo que la desvela en la noche? Cuando algo sucede o afecta la escuela y se ve que es realmente algo injusto en la vida de una alumna en particular.  Quizá por ejemplo se le impide tener acceso a algo, solamente por cuándo y dónde nació.  Quizá por quiénes son sus padres. Y sucede algo, y esta niña no puede ir por ejemplo, a una excursión o paseo porque su madre no firmó la hoja a tiempo. Esto me molesta muchísimo.

  • Edad  65
  • Educación: Bachillerato en Sociología y Psicología, Universidad Americana: Maestría en Asesoramiento, Loyola University, Maryland.
  • Residencia: DC
  • Familia: Un sobrino en esta área

Les invitamos a ver el video y a leer la entrevista en inglés dando click al boton azul o a leer la traducción al español de la entrevista hecha a nuestra hermana Mary Bourdon

Video realizado por Emily Mekinc: Hermana Mary Bourdon,

Directora de La Escuela para Niñas Washington en Anacostia. 

 

Traducción de la entrevista: Sister Mary Bourdon

Executive director Washington School for Girls

Women in Business 2014: 14 nov. 14, 2014.

© Washington Business Journal

Washington, D.C., USA.



Revenir au début ↑