Fifth Station
Simon of Cyrene helps Jesus carry the Cross
Jesus was too weak to carry the Cross anymore and Simon helped Him. It was a change of plan for Simon that day. Don’t we too run away when things get challenging?
Today we are grateful to the countless Simons in our country Timor Leste.
• The eldest daughter or son of the family who sacrifice their education plans for their siblings.
• The parent who carries the weight of feeding his family through the economic crisis of the country.
• The teacher in the overcrowded classroom who must teach without even the basic resources of text books.
• The doctors, nurses and caregivers who struggle to bring healing to their fellowmen in the unhealthiest situations.
• The young women who must give themselves to their own uncles to support their families.
• The children who are forced to find a means of sustenance to keep the family.
Such is our world and from this chance encounter with our suffering brothers and sisters, our faith is strengthened, our love deepened and our hope revived.
Quinta Estación
El Cireneo ayuda a Jesús con Cruz
Jesús, demasiado débil para llevar la Cruz es ayudado por el Cireneo, a quien le cambiaron los planes ese día. ¿No hemos experimentado a veces el deseo de huir ante una dificultad?
Hoy, agradecemos a los innumerables cireneos de nuestro país, Timor del Este.
• El hijo/a mayor de la familia, que sacrifica su educación por sus hermanos.
• Los padres, que cargan con el peso de alimentar a su familia en esta difícil situación económica.
• La profesora en las clases masificadas que debe enseñar sin los medios más elementales ni libros de texto.
• Los médicos, enfermeras y cuidadores que luchan para atender al pueblo en unas condiciones insalubres.
• Las chicas jóvenes que son obligadas a entregarse a sus tíos para mantener a sus familias.
• Los niños forzados a trabajar para sostener a sus familias.
Así es nuestro mundo y con el encuentro providencial con nuestros hermanos y hermanas sufrientes, nuestra fe se fortalece, nuestro amor es más profundo y nuestra esperanza revive.
Cinquième Station
Jésus est aidé par le Cyrénéen
Jésus est trop faible pour continuer à porter sa Croix ; Simon vient à son aide. C'était un changement de plan pour Simon ce jour-là. Et nous ? Ne voulons-nous pas nous esquiver lorsque les choses deviennent trop difficiles ?
Aujourd’hui, nous sommes reconnaissants pour les innombrables Simon dans notre pays de Timor Oriental.
• L’aîné(e) de la famille qui sacrifie ses propres projets d’éducation en faveur des plus jeunes.
• Le parent qui porte le poids de trouver à manger pour sa famille pendant la crise économique au pays.
• L’enseignante dans une classe surchargée qui doit enseigner sans même les ressources de base que sont les livres.
• Les médecins, infirmières et soignants qui se débattent pour apporter des soins à leurs compatriotes qui vivent dans les conditions les plus insalubres.
• Les jeunes femmes qui doivent se donner à leurs oncles afin de subvenir aux besoins de leurs familles.
• Les enfants qui sont forcés de trouver des moyens de subsistance pour leur famille.
Tel est notre monde et de cette rencontre fortuite avec la souffrance de nos frères et sœurs, notre foi est fortifiée, notre amour est plus profond et notre espoir est ravivé.
https://www.youtube.com/watch?v=pX2-MoVXDMg
Consuelo Mengual, espagnole laïque responsable de l’AFJM, et S. Élisabeth Ides, nous ont partagé sur la vie des groupes de l’AFJM dans le monde.
.
